Exodus 35:28 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
і пахощі, і оливу на освітлення, і для оливи помазання, і для запашного кадила.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
і пахощі, і олію на світло, і на мастило для помазання, і для благовонного кадила.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І пахощі й олїю на сьвітло і на миро, і на запашне кадило.
Ukrainian 1905
І пахощі й олїю на сьвітло і на миро, і на запашне кадило.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
і складники і олію помазання і складники ладану.
Ukrainian 2011
і складники, і олію помазання, і складники для ладану.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
також і пахощі, і єлей для світильника і складові для єлея помазання і для запашних курінь;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Також і пахощі, і єлей для світильника, і для виготовлення єлею помазання, і для духмяних кадінь.
Ukrainian UMT
Приносили пахощі, оливу для світла, прянощі для запашного куріння.