Exodus 35:31 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І наповнив його Духом Божим, мудрістю, розумуванням, і знанням, і здібністю до всякої роботи

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і сповнив його духом Божим, мудрістю й розумом і хистом у всякім ділі;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І сповнив його духом Божим на мудрощі, і розуміннє, і знаннє, і на всяке ремество,

І сповнив його духом Божим на мудрощі, і розуміннє, і знаннє, і на всяке ремество,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і наповнив його божим духом, мудрістю і розумом і хистом в усьому,

і наповнив його Божим Духом, мудрістю, розумом і знанням у всьому,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і сповнив його Духом Божим, мудрістю, розумінням, віданням і всяким мистецтвом,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І виповнив його Духом Божим, мудрістю, розважливістю, веденням і всілякими здібностями,

Він сповнив його Духом Божим, умінням, розумом і знаннями до виконання різноманітної роботи.