Exodus 35:32 — Compare Translations

9 translations compared side by side

на обмислення мистецьке, на роботу в золоті, і в сріблі, і в міді,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

щоб продумувати мистецькі задуми та виконувати їх у золоті, сріблі й міді,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Щоб майстерне видумувати та вироблювати із золота й срібла і мідї,

Щоб майстерне видумувати та вироблювати із золота й срібла і мідї,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

щоб ділати в усіх мистецьких працях, опрацьовувати золото і срібло і мідь,

щоби вправно працювати з усякими мистецькими виробами — обробляти золото, срібло і мідь,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

складати майстерні тканини, працювати з золотом, сріблом і міддю,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Виготовляти пречудові тканини, золоті, срібні і мідні речі.

Щоб він задумував і майстерно виконував роботи по золоту, сріблу та бронзі;