Exodus 35:33 — Compare Translations

Ukrainian

і в обробленні каменя, щоб всаджувати, і в обробленні дерева, щоб робити в усякій мистецькій роботі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і гранувати каміння для оправи, і різьбити на дереві, виконувати всяку мистецьку роботу.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І вирізувати каміннє до вставлювання, і вирізувати з дерева, робити всяку штучну роботу;

Ukrainian 1905

І вирізувати каміннє до вставлювання, і вирізувати з дерева, робити всяку штучну роботу;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і обробляти камінь, і столярку, і працювати в кожному мудрому ділі.

Ukrainian 2011

обробляти камінь, виконувати столярні роботи і працювати в кожній справі, яка вимагає мудрості.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і різати камені для вставлення, і різати дерево, і робити всяку худож­ню роботу;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І різьбити каміння для прикрас, і різьбити по дереву, і виконувати всіляку художню роботу.

Ukrainian UMT

огранював коштовне каміння для оправи, різав по дереву й виконував різну майстерну роботу.