Exodus 35:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І сказав Мойсей до всієї громади Ізраїлевих синів, кажучи: Оце та річ, що Господь наказав, говорячи:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І промовив Мойсей до всієї громади синів Ізраїля: «От що заповідав Господь словами:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І промовив Мойсей до всїєї громади синів Ізрайлевих так: От що заповідав Господь, глаголючи:

І промовив Мойсей до всїєї громади синів Ізрайлевих так: От що заповідав Господь, глаголючи:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сказав Мойсей до всього збору синів Ізраїля, кажучи: Це слово, яке заповів Господь, кажучи:

І звернувся Мойсей до всієї громади синів Ізраїля, промовляючи: Ось слово, яке заповів Господь, промовляючи:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І сказав Мойсей усій громаді синів Ізраїлевих: ось що заповів Господь:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І сказав Мойсей усій громаді синів Ізраїля: Ось, що заповідав Господь:

І сказав Мойсей усій громаді дітей Ізраїля: «Ось що Господь заповідав, кажучи: