Exodus 35:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

і блакить, і пурпур, і червень, і віссон, і вовну козину,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

блакит, порфіру, кармазин, тонке полотно й козячу шерсть;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І блават і пурпур та кармазин та тонке полотно і козину шерсть;

І блават і пурпур та кармазин та тонке полотно і козину шерсть;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

синю тканину, порфіру, подвійний прядений кармазин і тканий виссон і козячу вовну

синє сукно, пурпур, подвійний прядений кармазин, тонко вироблений вісон і козячу вовну,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

вовну блакитного, пурпурового і червленого кольору, і висон [кручений], і козячу вовну,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вовну голубого, пурпурного і червоного кольору, і вісон і козячу вовну.

блакитне, пурпурове та ясно-червоне полотно, тонкий льон, козячу вовну,