Exodus 36:10 — Compare Translations

Ukrainian

І поспинав він п'ять покривал одне до одного, і п'ять інших покривал поспинав одне до одного.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І позчіплював п'ять килимів один з одним і других п'ять один з одним.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І посчіплював пять келїмів, один з одним, і счіпив знов пять келїмів других один з одним.

Ukrainian 1905

І посчіплював пять келїмів, один з одним, і счіпив знов пять келїмів других один з одним.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І розділені були плитки, золоті волокна, щоб зішити з синою тканиною і порфірою і з пряденим кармазином і з тканим виссоном, мистецьким ділом зробили його.

Ukrainian 2011

І вирізані були плитки, золоті смужки, щоб сплести разом із синім сукном, з пурпуром, тканим кармазином і з тонко виробленим вісоном, — витканий виріб.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І з’єднав він п’ять покривал одне з одним, й інші п’ять покривал з’єднав одне з одним.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І поєднав він п’ять покривал одне з другим, а також інші п’ятеро покривал поєднав одне з другим.

Ukrainian UMT

І з’єднав Безалел разом п’ять покривал і інші п’ять також з’єднав між собою.