Exodus 36:11 — Compare Translations

Ukrainian

І поробив він блакитні петельки на краю одного покривала з кінця в спинанні. Так само зробив на краю кінцевого покривала в спинанні другім.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Зробив і петельки з блакиту на краю кожного килима, що на кінці перших п'ятьох, зчіплених докупи; так само зробив на краю останнього з других п'ятьох зчіплених докупи.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І поробив петельки з блакиту по краю одного келїма при кінцї його, де счіплюється; так само зробив по краю останнього келїма, де в друге счіплюється.

Ukrainian 1905

І поробив петельки з блакиту по краю одного келїма при кінцї його, де счіплюється; так само зробив по краю останнього келїма, де в друге счіплюється.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Наплечники злучені з двох сторін,

Ukrainian 2011

Плечові частини наплічника з’єднані з обох сторін —

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І зробив петлі блакитного кольору на краю одного покривала, де воно з’єднується з іншим; так само зробив він і на краю останнього покривала, для з’єднання його з іншим;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вчинив петельки голубої барви по крайчику одного покривала, де воно з’єднувалося з другим; отак учинив він і на крайчику останнього покривала, щоб з’єднати його з другим.

Ukrainian UMT

Він зробив завіси з блакитного полотна по краю останнього покривала з перших з’єднаних полотен. Так само він зробив і по кінцях крайнього покривала другого комплекту.