Exodus 36:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І зробив він покривала з вовни козиної до намета над внутрішньою скинією, одинадцять покривал зробив таких.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Зробив також килими з козячої шерсти до намету над храминою. Одинадцять таких килимів зробив він.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І поробив коври з козиної шерстї до намету над храминою; одинайцять коврів таких зробив він.
Ukrainian 1905
І поробив коври з козиної шерстї до намету над храминою; одинайцять коврів таких зробив він.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І поклав їх на рамена наплечника, камені памяті ізраїльських синів, так як заповів Господь Мойсеєві.
Ukrainian 2011
І він прикріпив їх на плечових частинах наплічника — камені пам’яті Ізраїльських синів, як і заповів Господь Мойсеєві.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Потім зробив покривала з козячої вовни для покриття скинії: одинадцять покривал зробив таких;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Потім виготовив покривала з козячої вовни для покриття скинії: одинадцять покривал вчинив таких.
Ukrainian UMT
І зробив він запони з козячої вовни для намету поверх святого намету. Він зробив їх одинадцять штук.