Exodus 36:15 — Compare Translations

Ukrainian

Довжина одного покривала тридцять ліктів, а ширина одного покривала чотири лікті. Одинадцятьом покривалам міра одна.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Завдовжки один килим був тридцять ліктів, а чотири завширш; одна міра для одинадцятьох килимів.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Завдовжки один ковер трийцять локот, а чотири ліктї завширшки один ковер; одна міра в одинайцяти коврів.

Ukrainian 1905

Завдовжки один ковер трийцять локот, а чотири ліктї завширшки один ковер; одна міра в одинайцяти коврів.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І зробили слово, діло шите з вишиттям, за ділом наплечника, з золота і синьої тканини і порфіри і пряденого кармазину і тканого виссону.

Ukrainian 2011

І зробили Місце виголошення суду — шитий виріб з гаптуванням, подібно до виготовлення наплічника: із золота, синього сукна, пурпуру, тканого кармазину і тонко виробленого вісону.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

довжиною покривало тридцять лік­тів, і шириною покривало чотири лікті: одинадцятьом покривалам мі­ра одна.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Довжиною покривало – тридцять ліктів; шириною покривало – чотири лікті; одинадцятьом покривалам – одна міра.

Ukrainian UMT

Кожна запона була тридцять ліктів завдовжки й чотири лікті завширшки. Всі одинадцять запон були одного розміру.