Exodus 36:16 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І поспинав він п'ять покривал осібно, а шість тих покривал осібно.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І зчепив докупи п'ять килимів окремо і шість килимів окремо.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І счіпив до купи пять коврів окроме і шість коврів окроме.

І счіпив до купи пять коврів окроме і шість коврів окроме.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Чотирокутним, подвійним зробили слово, долоня довжина, долоня і широта, подвійна.

Квадратним і подвійним зробили Місце виголошення суду — у долоню завдовжки і в долоню завширшки, подвійне.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І з’єднав він п’ять покривал окремо і шість покривал окремо.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І з’єднав він п’ять покривал осібно і шість покривал осібно.

Він з’єднав п’ять запон між собою, і так само з’єднаєш між собою інші шість.