Exodus 36:17 — Compare Translations

Ukrainian

І поробив він п'ятдесят петельок на краю кінцевого покривала в спинанні, і п'ятдесят петельок поробив на краю покривала другого спинання.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І зробив п'ятдесят петельок на краю останнього килима перших, зчіплених докупи, і п'ятдесят петельок на краю других, зчіплених докупи.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І зробив пятьдесять петельок на самому краю ковра останнього, де счіплюється, а пятьдесять петельок на краю ковра, де счіплюється з другим.

Ukrainian 1905

І зробив пятьдесять петельок на самому краю ковра останнього, де счіплюється, а пятьдесять петельок на краю ковра, де счіплюється з другим.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І нашито в ньому нашиття каменів чотирьох рядів. Ряд каменів сардія і топазія і смарагда, один ряд.

Ukrainian 2011

А до нього пришили тканину з набором каменів у чотири ряди. Ряд каменів: сердолік, топаз і смарагд — один ряд.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І зробив п’ятдесят петель на краю покривала крайнього, де воно з’єднується з іншим, і п’ятдесят петель зробив на краю покривала, що з’єднується з іншим;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І виготовив п’ятдесят петельок на крайчику покривала крайнього, де воно з’єднується з другим, і п’ятдесят петельок вчинив на крайчику покривала, яке мало з’єднуватися з другим.

Ukrainian UMT

І зробив він п’ятдесят завіс по краю останньої запони з перших п’яти і п’ятдесят завіс по краю інших з’єднаних запон.