Exodus 36:18 — Compare Translations

Ukrainian

І зробив він п'ятдесят мідяних гачків на спинання скинії, щоб стала вона одна.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Далі зробив п'ятдесят защіпок мідяних до зчіплювання намету, щоб став цілим.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І зробив запинок мідяних пятьдесять до счіплювання намету так, щоб став цїлим.

Ukrainian 1905

І зробив запинок мідяних пятьдесять до счіплювання намету так, щоб став цїлим.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І другий ряд антракс і сапфір і яспіс.

Ukrainian 2011

І другий ряд: гранат, сапфір і яшма.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і зробив п’ятдесят мідних гачків для з’єднання покрова, щоб склалось одне ціле.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І виготовив п’ятдесят мідних гачків для з’єднання покриття, щоб утворилося одне ціле.

Ukrainian UMT

Він зробив п’ятдесят бронзових гачків, щоб з’єднати намет і щоб він став єдиним цілим.