Exodus 36:19 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І зробив він накриття для скинії, баранячі начервоно пофарбовані шкурки, і накриття зверху з тахашевих шкурок.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І до намету зробив покриття з баранячих шкур, пофарбованих червоно, а друге покриття з борсучих шкур зверху.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І зробив покриттє до намету із баранячих шкір, викрашених на червоно, і покриттє з барсучих шкір зверху.

І зробив покриттє до намету із баранячих шкір, викрашених на червоно, і покриттє з барсучих шкір зверху.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І третий ряд ліґурій і ахат і аметист.

І третій ряд: ліґурій, агат і аметист.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І зробив для скинії покров з червоних баранячих шкур і покриття зверху зі шкур синіх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І виготовив для скинії покриття із червоних баранячих шкур, і покриття зверху із шкур тахашів.

Він також зробив покривало для намету з дублених баранячих шкір, а зверху покриття зі шкури.