Exodus 36:22 — Compare Translations

Ukrainian

В одній дошці дві ручки, сполучені одна до однієї. Так він поробив усі дошки скинії.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

По два чопи в одній дошці, пригнані один до одного; так само зробив на всіх дошках храмини.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Два чопи в одній дошцї, пригнані один проти одного; так само поробив на всїх дошках до храмини.

Ukrainian 1905

Два чопи в одній дошцї, пригнані один проти одного; так само поробив на всїх дошках до храмини.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І зробили на слові плетені мережки, діло плетене, з чистого золота.

Ukrainian 2011

І зробили на Місці виголошення суду плетені мережки — плетений виріб із чистого золота.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

у кож­ного бруса по два шипи, один нав­проти одного: так зробив він усі бруси­ скинії.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

У кожного бруса по два шипи, на однаковій відстані один від одного; отак виготовив він усі бруси скинії.

Ukrainian UMT

Кожен брус мав по два кріплення для з’єднання між собою. Так він поробив усі бруси для святого намету.