Exodus 36:24 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І сорок срібних підстав поробив він під тими двадцятьма дошками, дві підставі під однією дошкою для ручок її, і дві підставі під дошкою другою для двох ручок її.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
і сорок срібних підніж зробив під двадцять дощок: по два підніжжя під кожну дошку, для обох її чопів.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І сорок срібних підставок зробив під двайцять дощок: дві підставки під одну дошку, про обидва чопи її, і дві підставки під дошку другу, про обидва чопи її.
Ukrainian 1905
І сорок срібних підставок зробив під двайцять дощок: дві підставки під одну дошку, про обидва чопи її, і дві підставки під дошку другу, про обидва чопи її.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І поклали плетінки з золота на перстені на обох боках слова
Ukrainian 2011
І прикріпили плетінки із золота до кілець на обох кутах Місця виголошення суду, —
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
і сорок срібних підніжків зробив під двадцять брусів: два підніжки під один брус для двох шипів його, і два підніжки під інший брус для двох шипів його;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І сорок срібних підніжків виготовив він під двадцять брусів: два підніжки під один брус для двох шипів його, і два підніжки під другий брус для двох шипів його,
Ukrainian UMT
До них сорок срібних поставців під двадцять брусів: два поставці під кожен брус для двох його кріплень і два поставці під інший брус для двох його бокових кріплень.