Exodus 36:25 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А для другого боку скинії, у бік півночі зробив він двадцять дощок.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І на другому боці храмини, на північному, зробив двадцять дощок,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І на другому боцї храмини, на північ, двайцять дощок зробив він.

І на другому боцї храмини, на північ, двайцять дощок зробив він.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і на двох припинках, дві плетінки, і поклали на двох малих щитах, і поклали на рамена наплечника напроти себе зпереду.

на двох з’єднаннях — дві плетінки, і прикріпили до двох малих щитків, і помістили на плечових частинах наплічника спереду — один напроти одного.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і для іншої сторони скинії, на північ, зробив двадцять брусів

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І для другого боку скинії, на північ, виготовив двадцять брусів.

Він зробив двадцять брусів з іншого, північного, боку святого намету.