Exodus 36:28 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І дві дошки зробив він для скинійних кутів на заднього бока.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Дві дошки зробив до кутів храмини ззаду;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А дві дошки зробив до кутків храмини на задньому боку.

А дві дошки зробив до кутків храмини на задньому боку.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І він причіпив слово перстенями, які на ньому, до перстенів наплечника, прикріплені синою тканиною злучені з тканиною наплечника, щоб не відчіпилося слово від наплечника, так як заповів Господь Мойсеєві.

І прикріпив Місце виголошення суду кільцями, що на ньому, до кілець наплічника, які були з’єднані синім сукном, переплетеним з тканиною наплічника, щоб Місце виголошення суду не сповзало з наплічника, — як і заповів Господь Мойсеєві.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і два бруси зробив для кута в скинії на задню сторону;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І два бруси вчинив для наріжжя скинії, що на задньому боці.

Він зробив два бруси для кутків позаду святого намету.