Exodus 36:30 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І було вісім дощок, а їхні підстави зо срібла, шістнадцять підстав: по дві підставі під одну дошку.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Усього ж було вісім дощок, із срібними підніжками до них: шістнадцять підніж, по два підніжжя під кожну дошку.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А всього було вісїм дощок, а підставки їх із срібла: шіснайцять підставок, під кожною дошкою по дві підставки.

А всього було вісїм дощок, а підставки їх із срібла: шіснайцять підставок, під кожною дошкою по дві підставки.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А отвір спідної ризи посередині, подвійно плетений, сплетений, що мав мережку довкола отвору, щоб не роздерлася.

Отвір для голови в нижній ризі — посередині, двічі обметаний, переплетений разом, який мав міцну облямівку довкола отвору.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і було вісім брусів і срібних підніжків шістнадцять, по два підніжки під кожен брус.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І було вісім брусів, і срібних підніжків шістнадцять, по два підніжки під кожний брус.

Усіх брусів було вісім і шістнадцять срібних поставців для них — по два поставці під кожним брусом.