Exodus 36:31 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І зробив він засуви з акаційного дерева, п'ять для дощок одного боку скинії,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Далі зробив засуви з дерева акації: п'ять до дощок на одному боці храмини,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І поробив засуви із дерева акацієвого: пять до дощок на одному боцї храмини.

І поробив засуви із дерева акацієвого: пять до дощок на одному боцї храмини.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І зробили на рубці одежі вдолі наче цвітучого ґранату ґранатові яблука з синьої тканини і порфіри і пряденого кармазину і тканого виссону.

А внизу по краю одягу зробили із синього сукна, пурпуру, тканого кармазину і тонко виробленого вісону гранатові яблучка — наче в розквітлого гранату.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І зробив жердини з дерева ситим, п’ять для брусів однієї сторони скинії,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І виготовив жердини з дерева сіттим, п’ять для брусів одного боку скинії,

Він виготовив засуви з акації — п’ять для брусів з одного боку святого намету і п’ять засувів з іншого боку, а також п’ять засувів для брусів позаду святого намету, з західної сторони.