Exodus 36:33 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І зробив він середнього засува, щоб засувати по середині дощок від кінця до кінця.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І зробив середній засув, що мав проходити по середині дощок, від одного кінця до другого.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І зробив засува по серединї дощок від одного кінця до другого.

І зробив засува по серединї дощок від одного кінця до другого.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Золотий дзвінок і ґранатове яблоко на рубці одежі довкруги, для служіння, так як заповів Господь Мойсеєві.

Золотий дзвіночок і гранатове яблучко, — і так по всьому краю одягу довкола, — для служіння, як і заповів Господь Мойсеєві.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і зробив внутрішню жердину, що проходила б посередині брусів від одного кінця до другого;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І виготовив внутрішню жердину, яка проходила б серединою брусів від одного кінця до другого.

І зробив він середній засув, що проходив через середину брусів від одного краю до іншого.