Exodus 36:38 — Compare Translations

Ukrainian

А стовпи її п'ять, а гаки їх золоті; і він пообкладав їх верхи та їх обручі золотом; а підстави їхні п'ять із міді.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і п'ять стовпів з гачками їх, і обклав верхи їхні й поперечини їхні золотом, а п'ять підніжків їх зробив з міді.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І пять стовпів із гаками їх; і пообкладував верхи їх і перекладини їх золотом; а пять підставки їх зробив із мідї.

Ukrainian 1905

І пять стовпів із гаками їх; і пообкладував верхи їх і перекладини їх золотом; а пять підставки їх зробив із мідї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І поклали на синій рубець щоб лежало на мітрі зверху, так як заповів Господь Мойсеєві.

Ukrainian 2011

І поклали на синій рубець, щоб лежала на митрі зверху, як і заповів Господь Мойсеєві.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і п’ять стовпів для неї з гачками; і обклав верхи їх і зв’я́зки їх золотом, і відлив п’ять мідних підніжків.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І п’ять стовпів для неї з гачками, і обклав верхи їхні, і пов’язі їхні золотом, і вчинив п’ять мідних виливаних підніжків.

Ukrainian UMT

Безалел виготовив п’ять стовпів до неї та їхні гачки, і укрив золотом їхні капітелі й кільця, а п’ять поставців були з бронзи.