Exodus 36:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А наготовленого було досить для кожної праці, щоб зробити її, і ще зоставалось.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

бо було вже досить запасу на всяку роботу, що мала бути зроблена; було ще й надто.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І було запасу доволї на всяку роботу, щоб її довершити; ще й було надто.

І було запасу доволї на всяку роботу, щоб її довершити; ще й було надто.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І мали вони досить всього, щоб робити потрібне, і оставалося.

Усі їхні роботи з будівництва були достатньо забезпечені, щоб завершити, і ще залишалося.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Запасу було доволі на всякі роботи, які належало зробити, і навіть залишилося.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Запасів було достатньо на всілякі роботи, котрі належало здійснити, і навіть набагато більше.

Принесено було багато для виконання будь-якої роботи, навіть занадто.