Exodus 37:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І зробив він стола з акаційного дерева, два лікті довжина його, і лікоть ширина його, і лікоть і пів вишина його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Зробив також стіл з дерева акації: два лікті завдовжки, лікоть завширш і півтора ліктя заввиш.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І зробив стола з дерева акацієвого: два ліктї завдовжки, і локіть завширшки, і локіть з половиною заввишки.

І зробив стола з дерева акацієвого: два ліктї завдовжки, і локіть завширшки, і локіть з половиною заввишки.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сторона до моря (заходу) пятдесять ліктів завіси. Десять їхніх стовпів, і десять їхніх стояків.

А сторона до моря — довжина завіс становила п’ятдесят ліктів. Для них було десять стовпів і десять їхніх підставок.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І зробив стіл з дерева ситим довжиною у два лікті, шириною в лікоть і висотою у півтора ліктя,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І виготовив стола з дерева сіттим, довжиною на два лікті, шириною – на лікоть і висотою – на півтора ліктя.

І виготовив він стіл з акації два лікті завдовжки, один лікоть завширшки й півтора лікті заввишки.