Exodus 37:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І лиштву зробив він для нього в долоню навколо, і зробив вінця золотого навколо для лиштви його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Зробив на ньому лиштву, на долоню завширш, з усіх боків, а до лиштви зробив знову золотий вінець навколо.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І зробив на йому лиштву, в долоню завширшки, і зробив золотий вінець до лиштви його з усїх боків.

І зробив на йому лиштву, в долоню завширшки, і зробив золотий вінець до лиштви його з усїх боків.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

занавіса пятнадцять ліктів до півдня, і три їхні стовпи, і три їхні стояки, і на другій стороні звідси і звідти при дверях притвору пятнадцять ліктів занавіси,

завіси, які були обабіч входу у двір, — до півдня — п’ятнадцять ліктів. Для них — три стовпи і три їхніх підставки. І з другого боку — завіси довжиною в п’ятнадцять ліктів,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і зробив навколо нього стінки в долоню і зробив золотий вінець на стінках його;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І виготовив довкола нього лиштву з долоню, і вчинив золотий вінець по колові лиштви.

Він зробив обід долоню завширшки й золотий вінець довкруги ободу.