Exodus 37:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І він вилив для нього чотири каблучки із золота, та й дав ті каблучки на чотирьох кінцях, що при його чотирьох ніжках.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І вилив до нього чотири каблучки золоті та й приробив їх до чотирьох рогів його на чотирьох ногах його.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І вилив до його чотири каблучки золоті, та поприроблював каблучки до чотирох рогів його коло чотирох ніг у його.
Ukrainian 1905
І вилив до його чотири каблучки золоті, та поприроблював каблучки до чотирох рогів його коло чотирох ніг у його.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
і три їхні стовпи і три їхні стояки.
Ukrainian 2011
для них — три стовпи і три їхніх підставки.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
і відлив для нього чотири кільця золотих і закріпив кільця на чотирьох кутах, біля чотирьох ніжок його;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І виготовив для нього четверо виливаних кілець із золота, і припасував кільця міцно по чотирьох кутах, біля чотирьох підніжків його.
Ukrainian UMT
Він вилив чотири золоті кільця для нього й причепив їх по чотирьох кутах, біля чотирьох ніжок столу.