Exodus 37:15 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І поробив він ті держаки з акаційного дерева, і пообкладав їх золотом, щоб носити стола.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І зробив носила з дерева акації та й обклав їх золотом, щоб носити стіл.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І поробив носила з дерева акацієвого та й пообкладував їх золотом, щоб носити ними стола.

І поробив носила з дерева акацієвого та й пообкладував їх золотом, щоб носити ними стола.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і стояки стовпів мідяні, і їхні запинки сріблі, і їхні верхи посріблені сріблом, і стовпи посріблені сріблом, всі стовпи притвору.

а підставки стовпів — мідні, їхні гачки — срібні, їхні головки — покриті сріблом, і стовпи покриті сріблом — усі стовпи двору.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і зробив жердини з дерева ситим і обклав їх золотом для носіння столу.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І виготовив жердини з дерева сіттим, і обклав їх золотом, щоб носити стола.

Він виготовив жердини з акації, щоб носити стіл, і покрив його золотом.