Exodus 37:18 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І шість рамен виходило з боків його, три рамені свічника з одного боку його, і три рамені свічника з другого боку його.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Шість віток виходило з його боків: три вітки з одного його боку і три вітки з другого.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І шість рамен виходило з боків його: три рамя сьвітильника з одного боку його, і три рамя сьвітильника з другого боку його.
Ukrainian 1905
І шість рамен виходило з боків його: три рамя сьвітильника з одного боку його, і три рамя сьвітильника з другого боку його.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
і самі посріблені сріблом. І всі кілки притвору довкруги мідяні.
Ukrainian 2011
і вони самі покриті сріблом. А всі кілки для огорожі навколишнього двору — мідні.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
шість гілок виходило з боків його: три гілки світильника з одного боку його і три гілки світильника з іншого боку його;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Шість гілок виходило з боків його: три гілки світильника з одного боку, і три гілки світильника з другого боку його.
Ukrainian UMT
Шість галузок простяглися з боків — три галузки світильника з одного й три з другого боку.