Exodus 37:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І пообкладав він його щирим золотом зсередини та іззовні. І вінця золотого зробив навколо над ним.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він виклав його сутим золотом ізсередини й зверху, і зробив на ньому навколо золотий вінець.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І виложив її щирим золотом з середини й зверха, і зробив на їй вінець золотий з усїх боків.

І виложив її щирим золотом з середини й зверха, і зробив на їй вінець золотий з усїх боків.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

двісті вісім ліктів довжина однієї занавіси. Всі були однакові і ширина однієї занавіси чотири лікті.

довжина одного покривала — двадцять вісім ліктів, і всі вони були однакові. А ширина одного покривала — чотири лікті.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і обклав його чистим золотом усередині і ззовні і зробив навколо нього золотий вінець;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І обклав його чистим золотом зсередини і зовні, і вчинив довкола нього золотий вінець.

Він покрив його щирим золотом зсередини та ззовні й зробив золотий вінець довкола.