Exodus 37:21 — Compare Translations

Ukrainian

І ґудзь під двома раменами з нього, і ґудзь під другими двома раменами з нього, і ґудзь під третіми двома раменами з нього, у шости рамен, що виходять із свічника.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Одна брунька під двома вітками суцільна з ним, друга брунька під двома вітками суцільна з ним, і третя брунька під двома вітками суцільна з ним, для шести віток, що були суцільні з ним.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І то пупляшок під двома рамями його, і знов пупляшок під двома рамями його, і знов пупляшок під двома рамями його, у шестьох рамях, що виходили з його.

Ukrainian 1905

І то пупляшок під двома рамями його, і знов пупляшок під двома рамями його, і знов пупляшок під двома рамями його, у шестьох рамях, що виходили з його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і Еліяв син Ахісамаха з племени Дана, який був майстром тканин і шиття і вишиваного, щоб ткати з кармазину і виссону.

Ukrainian 2011

і Еліяв, син Ахісамаха з племені Дана, який був майстром ткацтва, шиття і вишивки, ткав з кармазину та вісону.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

у шес­ти гілок, що виходили з нього, яблуко під першими двома гілками, і яблуко під другими двома гілками, і яблуко під третіми двома гіл­ка­ми;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

У шести гілок, які виходили з нього, яблуко під першими двома гілками, і яблуко під другими двома гілками і яблуко під третіми двома гілками.

Ukrainian UMT

Під кожною парою галузок була брунька, і так на всіх шести галузках, що простягалися від світильника.