Exodus 37:26 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Ukrainian
І пообкладав він його щирим золотом, верх його та стіни його навколо, та роги його. І вінця золотого навколо зробив.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І обклав його щирим золотом, верх його й стінки його з усіх боків, і роги його; і зробив на ньому вінець золотий навколо.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І обложив його золотом щирим, верх його і стїнки його, з усїх боків, і роги його. І зробив на йому вінець золотий навкруги.
Ukrainian 1905
І обложив його золотом щирим, верх його і стїнки його, з усїх боків, і роги його. І зробив на йому вінець золотий навкруги.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
і обклав його чистим золотом, верх його і сторони його навкруги, і роги його, і зробив до нього золотий вінець навколо;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І обклав його чистим золотом, верх його та стіни його навколо, і роги його, і вчинив до нього золотий вінець навколо.
Ukrainian UMT
Він покрив його щирим золотом — зверху, з боків навколо і ріжки. І зробив для нього золотий вінець навколо.