Exodus 37:29 — Compare Translations

Ukrainian

І зробив він миро святого помазання, і чисте кадило пахощів, робота робітника масти.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Потім зготував святе миро для помазання й чисті благовонні пахощі на кадило, як то виробляють пахощі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І зготовив миро сьвяте, і чисті запашні пахощі на кадило робом мастиєльників.

Ukrainian 1905

І зготовив миро сьвяте, і чисті запашні пахощі на кадило робом мастиєльників.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І зробив миро для священного помазання і куріння запашне, чисте, мистецтвом того, хто складає масті.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вчинив миро для священного помазання, і кадіння духмяне, чисте – як умілець компонувати мазі.

Ukrainian UMT

Він приготовив святу оливу для помазання і справжнє запашне куріння так, як приготував би їх той, хто виготовляє парфуми.