Exodus 37:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І він повсовував ці держаки в каблучки на боках ковчегу, щоб носити ковчега.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І повсовував носила в каблучки по боках кивота, щоб можна було носити його.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І повсовував носила в каблучки по рогах у скринї.

І повсовував носила в каблучки по рогах у скринї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І зробили занавісу дверей для шатра свідчення з синьої тканини і порфіри і пряденого кармазину і тканого виссону, херувим - діло вишите,

Завісу входу в намет свідчення зробили із синього сукна, пурпуру, тканого кармазину і тонко виробленого вісону, — тканий виріб з херувимами, —

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і вклав жердини в кільця, з боків ковчега, щоб носити ковчег.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вклав жердини в кільця, по боках Ковчега, щоб носити Ковчега.

Він вставив жердини у кільця з боків ковчегу, щоб його носити.