Exodus 37:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І зробив два золоті херувими, роботою кутою зробив їх з обох кінців віка.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Зробив і двох херувимів золотих; виковуючи зробив їх, по обох кінцях віка.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І зробив два херувими золоті; кованої роботи зробив їх по обох кінцях віка:

І зробив два херувими золоті; кованої роботи зробив їх по обох кінцях віка:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І зробили притвір до півдня завіси притвору з тканого виссону сто на сто.

І зробили двір. До півдня завіси двору були з тонко виробленого вісону сто на сто ліктів.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І зробив двох херувимів із золота: карбованої роботи зробив їх на обох кінцях кришки,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І викарбував з одного шматка золота двох херувимів, учинив їх на обидвох кінцях віка.

Він виготовив два карбовані Херувими з золота й прикріпив їх із двох кінців віка для відпущення гріхів.