Exodus 37:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І зробив одного херувима з кінця звідти, а одного херувима з кінця звідси. З того віка поробив тих херувимів на обох кінцях його.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Одного херувима при кінці одного боку, а другого херувима при кінці другого боку; суцільними з віком зробив херувимів по обох його кінцях.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Одного херувима при кінцї одного боку, і одного херувима при кінцї другого боку, одноцїльно з віком поробив херувимів по обох кінцях його.
Ukrainian 1905
Одного херувима при кінцї одного боку, і одного херувима при кінцї другого боку, одноцїльно з віком поробив херувимів по обох кінцях його.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І двадцять їхніх стовпів, і двадцять їхніх стояків.
Ukrainian 2011
А для них було двадцять стовпів і двадцять їхніх підставок.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
одного херувима з одного кінця, а другого херувима з іншого кінця: зробив херувимів, що видавалися з обох кінців кришки;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Одного херувима з одного кінця, а другого херувима з другого кінця. Херувими були піднесені на обидвох кінцях віка – так учинив їх.
Ukrainian UMT
Один Херувим з одного кінця, другий — з другого. Він виготовив Херувимів так, що вони буди одним цілим із віком для відпущення гріхів з обох його боків.