Exodus 38:10 — Compare Translations

Ukrainian

А стовпів для нього двадцять, а їхніх підстав із міді двадцять. Гаки тих стовпів та обручі їхні срібло.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Двадцять стовпів до них, і двадцять підніж мідяних до них; гачки до стовпів і їхні поперечини були з срібла.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Двайцять стовпів до них і двайцять підніжків мідяних; гвіздє в стовпах і сволки в них із срібла.

Ukrainian 1905

Двайцять стовпів до них і двайцять підніжків мідяних; гвіздє в стовпах і сволки в них із срібла.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І вилив для неї чотири золоті перстені, два на одну сторону і два на другу сторону, широкі, щоб нести її носилами.

Ukrainian 2011

Для нього він вилив чотири золотих кільця, два з одного боку і два з другого — достатньо широкі, щоб переносити його жердинами, які вставляли в них.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

стов­пів для них двадцять і підніж­ків до них двадцять мідних; гачки на стовпах і зв’я́зки їх зі срібла.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Стовпів для них двадцять і підніжків для них двадцять мідних, гачки для стовпів і пов’язі їхні із срібла.

Ukrainian UMT

Двадцять стовпів до них і двадцять поставців були з бронзи, а гачки на стовпах і кільця до них — срібні.