Exodus 38:15 — Compare Translations

Ukrainian

А для другого боку з цієї й з тієї сторони брами подвір'я запони на п'ятнадцять ліктів; стовпів для них три, і підстав для них три.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і на другому боці, звідси й звідси при вході в подвір'я, п'ятнадцять ліктів запон, та стовпів до них три й підніжжя три.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І на другому боцї, з того і другого боку коло воріт двора, опон пятнайцять локот, та стовпів до них три і підніжків три.

Ukrainian 1905

І на другому боцї, з того і другого боку коло воріт двора, опон пятнайцять локот, та стовпів до них три і підніжків три.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

з його рамен галузки, що виходять, три з цього і три з цього, рівні одні одним.

Ukrainian 2011

Від його трубчастих відгалужень відходять гілки: три з одного боку і три з другого, — рівні між собою.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і для другої сторони [з обох боків воріт двору] — завіси у п’ятнадцять ліктів, стовпів для них три і підніжків до них три.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І для другого боку – запони на п’ятнадцять ліктів, стовпів для них три, і підніжків до них три.

Ukrainian UMT

З іншого боку входу на подвір’я були завіси так само в п’ятнадцять ліктів. Стовпців і поставців до них було там по три.