Exodus 38:16 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Всі запони подвір'я навколо віссон суканий.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Усі запони в подвір'ї з усіх боків були з тонкого льняного полотна.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Усї опони в дворі з усїх боків із тонкого нитяного полотна.

Усї опони в дворі з усїх боків із тонкого нитяного полотна.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І їхні лямпи, які є на кінцях, оріхи з нього. І круги з нього, щоб були світила на них і круг сьомий в кінці світильника на верху вгорі, увесь сильний, золотий.

А на кінцях з них виходять їхні чашечки, — з них, подібні до мигдалю. І з них — квіточки, щоб на них були лампадки. А сьома квіточка — на кінці світильника, що зверху, вгорі. Він — міцний, увесь золотий.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Усі завіси з усіх боків двору з крученого висону,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Усі запони на всі боки подвір’я – з суканого вісону.

Усі запони навколо подвір’я було виготовлено з тонкого льону.