Exodus 38:19 — Compare Translations

Ukrainian

А стовпів для них чотири, і підстав для них чотири, із міді. Гаки їх срібло, і обклад верхів їх та їхніх обручів срібло.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Стовпів до них чотири й підніж до них чотири, з міді; гачки до них із срібла; облицювання верхів їхніх і поперечин їхніх із срібла.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А стовпів до них чотири і підніжків до них чотири мідяних, гаки до них срібні; і пообкладовано їх оголівя і перекладини їх сріблом.

Ukrainian 1905

А стовпів до них чотири і підніжків до них чотири мідяних, гаки до них срібні; і пообкладовано їх оголівя і перекладини їх сріблом.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він зробив і золоті перстені шатра, і мідяні перстені притвору і перстені для розвішання занавіси зверху.

Ukrainian 2011

Він же зробив і золоті кільця для намету, і мідні кільця для двору та кільця для розвішування завіси зверху.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і стовпів для неї чотири, і підніжків до них чотири мідних; гач­ки на них срібні, а верхи їх обкладені сріблом, і зв’я́зки їх срібні.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І стовпів для неї чотири, і підніжків до них чотири мідних, гачки у них срібні, а верхи їхні обкладені сріблом, і пов’язі їхні срібні.

Ukrainian UMT

Чотири її стовпи й поставці до них були бронзові. Гачки на стовпах — срібні. Срібними були також верхівки стовпів й кільця до них.