Exodus 38:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І поробив він роги його на чотирьох кутах його, з нього були його роги. І пообкладав його міддю.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

На чотирьох його кутах зробив чотири роги, що були суцільні з ним, і обклав їх міддю.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І поробив роги його на чотирох кутках його; одноцїльні з ним були роги його; і пообкладував їх міддю.

І поробив роги його на чотирох кутках його; одноцїльні з ним були роги його; і пообкладував їх міддю.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і позолотив його чистим золотом всередині і зізовні, і зробив йому золотий вінець довкруги.

і покрив його зсередини та ззовні чистим золотом, а довкола до нього приробив золотий обідок.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і зробив роги на чотирьох кутах його, так що з нього виходили роги, і обклав його міддю.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І виготовив роги на чотирьох покуттях його, так що з нього виходили роги, і обклав його міддю.

І зробив він чотири ріжки на ньому по чотирьох кутках. Ріжки були суцільні з вівтарем, й він обклав його бронзою.