Exodus 38:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Оце перелік скинії, скинії свідоцтва, що був обрахований на приказ Мойсея, за допомогою Левитів під рукою Ітамара, сина Аарона, священика.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Оце обрахунок храмини, храмини свідоцтва, що був злічений на наказ Мойсея, зроблений левітами, під орудою Ітамара, сина священика Арона.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
А се полїчена цїна храмини, храмини сьвідчення, що злїчена по наказу Мойсейовому, через Левітів, під доглядом Ітамара, сина сьвященника Арона.
Ukrainian 1905
А се полїчена цїна храмини, храмини сьвідчення, що злїчена по наказу Мойсейовому, через Левітів, під доглядом Ітамара, сина сьвященника Арона.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Він зробив і мідяні кілки шатра і кілки притвора.
Ukrainian 2011
Він же зробив і мідні кілки для намету, і кілки для огорожі двору.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Ось підрахунок того, що вжито для скинії одкровення, зроблене за повелінням Мойсея, посередництвом левитів під наглядом Іфамара, сина Ааронового, священика.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Ось перелік того, що використане для скинії Одкровення, зроблене за наказом Мойсея, засобом левитів під наглядом Ітамара, сина Ааронового, священика.
Ukrainian UMT
Це повний перелік усього для святого намету, тобто намету Свідчення, що було приготовано за наказом Мойсея для роботи левитам під керівництвом Ітамара, Ааронового сина, священика, а також Безалела, сина Урі, сина Гура з Юдиного коліна. І він виконав усе, що Господь наказав Мойсею.