Exodus 38:28 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Ukrainian
А з тисячі й семисот і семидесяти й п'яти шеклів поробив він гаки для стовпів, і пообкладав їхні верхи та поспинав їх.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
А з тисячі сімсот сімдесят п'ятьох шеклів зробив гачки до стовпів та обклав їх верхи й пов'язав їх поперечинами.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
А з тисяч сїмсот сїмдесять і пять секлїв поробив гаки до стовпів і пообкладав оголовки їх, і звязав їх сволками.
Ukrainian 1905
А з тисяч сїмсот сїмдесять і пять секлїв поробив гаки до стовпів і пообкладав оголовки їх, і звязав їх сволками.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
а з тисячі семисот сімдесяти п’яти сиклів зробив він гачки на стовпах і покрив верхи їх і зробив зв’я́зки для них.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
А із тисячі сімсот сімдесяти п’яти шеклів вчинив він гачки для стовпів і покрив верхи їхні, і поробив пов’язі для них.
Ukrainian UMT
Із тисячі семисот сімдесяти п’яти шекелів було зроблено гачки для стовпів, та зв’язуючі кільця для них.