Exodus 38:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І він поробив усі речі жертівника: горшки, і шуфлі, і кропильниці, видельця, і лопатки на вугілля. Усі речі його поробив він із міді.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Зробив усе знаряддя до жертовника: казани, і коцюби, і мидниці до скроплювання, і гаки, і жарниці; все знаряддя до нього зробив з міді.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І поробив усю посудину його: кітли до його, і кочерги до його, і макітри його до бризкання, і гаки до його, й кадильницї до його поробив із мідї.
Ukrainian 1905
І поробив усю посудину його: кітли до його, і кочерги до його, і макітри його до бризкання, і гаки до його, й кадильницї до його поробив із мідї.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І вилив йому чотири золоті перстені, два на одну сторону і два на другу сторону
Ukrainian 2011
Він вилив для нього чотири золотих кільця — два з одного боку і два з другого боку, —
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І зробив усе приладдя жертовника: горщики, лопатки, чаші, виделки й вугільниці; усе приладдя його зробив з міді.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І вчинив усі знаряддя жертовника: горщики, лопатки, чаші, виделки і вугільниці, і все знаряддя його вчинив із міді.
Ukrainian UMT
Він зробив усе приладдя до нього з бронзи: глечики, лопатки, кропильниці й таці.