Exodus 38:5 — Compare Translations

Ukrainian

І вилив він чотири каблучки на чотирьох кінцях його для мідяної мережі, на вкладання для держаків.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Далі вилив чотири каблучки до чотирьох рогів мідних ґратів, щоб встромлювати в них носила.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І вилив чотири мідяні каблучки до чотирох рогів на носила.

Ukrainian 1905

І вилив чотири мідяні каблучки до чотирох рогів на носила.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І зробив очищення над кивотом з чистого золота,

Ukrainian 2011

А зверху ковчега він зробив Очищення із чистого золота

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і зробив чотири кіль­ця на чотирьох кутах мідних ґрат для вкладання жердин.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вчинив четверо кілець на чотирьох покуттях мідної решітки для вкладання жердин.

Ukrainian UMT

І вилив він чотири кільця й прилаштував їх по кутах бронзової решітки, щоб вкладати туди жердини.