Exodus 38:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І зробив він умивальницю з міді та підставу її з міді, з дзеркалами жінок, що сповняли службу при вході скинії заповіту.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Зробив і мідяну вмивальницю й мідяну підставку до неї, із дзеркал тих жінок, що служили при вході в намет зборів.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І зробив умивальницю мідяну і підставку до неї мідяну, на котрій представлено жіноцький натовп, що товпився коло входу в намет соборний.
Ukrainian 1905
І зробив умивальницю мідяну і підставку до неї мідяну, на котрій представлено жіноцький натовп, що товпився коло входу в намет соборний.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
що своїми крилами отінювали над очищенням.
Ukrainian 2011
своїми крилами вони отінювали Очищення.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І зробив умивальник з міді і підніжжя його з міді з вишуканими зображеннями, що прикрашали вхід скинії зібрання.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І виготовив умивальницю з міді і підніжки до неї із дзеркал тих жінок, які служили біля входу до скинії зібрання.
Ukrainian UMT
І виготовив він бронзовий посуд для обмивання і бронзовий поставець до нього з дзеркалами, що дали жінки, які прислуговували біля входу до намету зібрання.