Exodus 39:13 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А четвертий ряд: хризоліт, онікс і беріл, вони вставлені золотими насадами в своїх гніздах.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І четвертий ряд: хрисоліт, онікс і яспис, оправлені в золоту оправу, кожний у своїй насадці.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А четвертий ряд: Хризолїт, оникс і яспіс; оправлені в оправу золоту, кожний в гнїздочку свойму.

А четвертий ряд: Хризолїт, оникс і яспіс; оправлені в оправу золоту, кожний в гнїздочку свойму.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І до Мойсея принесли одіж і шатро і його посуд і підставки і його поперечки і стовпи,

І принесли одяг до Мойсея, а також намет, посуд, підставки, бруси і стовпи,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

у четвертому ряду: хризоліт, онікс і яспис; і вставлені вони в золоті гнізда.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

У четвертому ряду: хризоліт, берил, і онікс. І вставлені вони були у золоті гнізда.

У четвертому ряду — топаз, онікс і яшма. І все каміння було в золотих оправах.