Exodus 39:15 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І поробили вони на нагруднику сукані ланцюги плетеною роботою зо щирого золота.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А на нагруднику зробили ланцюжки, плетені шнуровим способом, із щирого золота./p>

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І поробили на нагруднику ланьцюжки, плетені як шнурочки, з чистого золота.

І поробили на нагруднику ланьцюжки, плетені як шнурочки, з чистого золота.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і жертівник і ввесь його посуд, і олію помазання і зложений ладан,

жертовник і все його обладнання, олію помазання та суміш для кадіння,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

До наперсника зробили товсті ланцюжки витої роботи з чистого золота;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

До нагрудника виготовили грубі ланцюжки плетеної роботи з чистого золота.

Також майстри виготовили із щирого золота для нагрудника ланцюжки, звиті, немов мотузки,