Exodus 39:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І зробили вони дві золоті гнізді та дві золоті каблучки, і дали ці каблучки на двох кінцях нагрудника.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Зробили й дві оправи з золота й дві каблучки з золота; і причепили дві каблучки на двох кінцях нагрудника.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Та й зробили дві оправки із золота і дві каблучки із золота по двох кінцях і причіпили дві каблучки нагрудника.
Ukrainian 1905
Та й зробили дві оправки із золота і дві каблучки із золота по двох кінцях і причіпили дві каблучки нагрудника.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
і чисте світило і його світильники, світильники для палення, і олію для світла,
Ukrainian 2011
чистий світильник і його лампади, світильнички для палення і олію для освітлення;
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
і зробили два золотих гнізда і два золотих кільця і прикріпили два кільця до двох країв наперсника;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І виготовили дві золотих оправи і двоє золотих кілець, і прикріпили двоє кілець до двох кінців нагрудника.
Ukrainian UMT
зробили два золоті гнізда й два золоті кільця, й приєднали їх до двох кінців нагрудника.