Exodus 39:20 — Compare Translations

Ukrainian

І зробили вони дві золоті каблучки, та й дали їх на обидва нараменники ефоду здолу, спереду його, при сполученні його, над мистецьким поясом ефоду.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І знову зробили дві золоті каблучки й причепили їх до двох нараменників ефоду внизу, з лицьового його боку, саме там, де зв'язується, над мережаним поясом ефоду.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І зробили знов дві каблучки золоті та й причіпили на двох нарамниках наплїчника внизу до лицьового боку його, саме там, де звязується до купи поясом наплїчника.

Ukrainian 1905

І зробили знов дві каблучки золоті та й причіпили на двох нарамниках наплїчника внизу до лицьового боку його, саме там, де звязується до купи поясом наплїчника.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і скіри, червоні скіри баранів, і сині скіряні покривала і осталі покривала,

Ukrainian 2011

і шкури — червоні шкури баранів, сині покривала зі шкур і решту покривал,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і ще зробили два кільця золотих і прикріпили їх до двох нарамників ефода знизу, з лицевої сторони його, біля з’єднання його над поясом ефода;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І ще вчинили двоє кілець золотих, і прикріпили їх до двох нараменників ефоду знизу, з лицьового боку його, біля з’єднання його над поясом ефоду.

Ukrainian UMT

Також було виготовлено іще два золоті кільця і приєднано до двох наплічників спереду ефоду біля рубця над самим паском ефоду.