Exodus 39:22 — Compare Translations

Ukrainian

І зробив він шату для ефоду, ткацькою роботою, всю блакитну.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Зробили теж і верхню ризу, ткану, всю з блакиту.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І зробив верхню шату до наплїчника робом ткацьким, всю з блавату.

Ukrainian 1905

І зробив верхню шату до наплїчника робом ткацьким, всю з блавату.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Те, що заповів Господь Мойсеєві, так зробили ізраїльські сини все, що треба зробити.

Ukrainian 2011

Те, що заповів Господь Мойсеєві, те й зробили сини Ізраїля — усе, що треба було зробити.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І зробив верхню ризу до ефода, вит­кану, усю з блакитної вовни,­

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вчинив верхню ризу до ефоду, ткану, всю з голубої вовни.

Ukrainian UMT

І виготовив Безалел ризу до ефоду, виткану цілком із блакитного полотна.